1 00:01:32,680 --> 00:01:36,810 Považovat jamajský jazyk za překážku pro váš pokrok a nezávislost... 2 00:01:37,230 --> 00:01:41,480 ...Yazan vymyslel plán, jak ho odstranit během bitvy proti Argamě. 3 00:01:41,650 --> 00:01:45,780 Přestože Yazan dosáhl svého s tímto plánem... 4 00:01:45,860 --> 00:01:49,700 ...si uvědomil, že pravděpodobně Scirocco Neignoroval bych, co se stalo. 5 00:01:49,990 --> 00:01:54,790 Setkání s Charem 6 00:02:07,760 --> 00:02:09,510 Fa! Co tě zdržuje?! 7 00:02:09,680 --> 00:02:12,100 Nemůžu aspoň já nejdřív mi učesat vlasy? 8 00:02:12,180 --> 00:02:13,970 Tato další bitva Bude to těžké. 9 00:02:14,480 --> 00:02:16,140 Z toho, co vidím, Jako pilot jste selhal! 10 00:02:17,310 --> 00:02:19,310 Nemusíš začínat aby se o mě najednou postaral, víš? 11 00:02:20,060 --> 00:02:21,060 Co k čertu?! 12 00:02:21,150 --> 00:02:22,820 hned jdu... 13 00:02:22,860 --> 00:02:24,860 ...ale mohl bys vzlétnout ten otravný obličej tady? 14 00:02:25,490 --> 00:02:26,900 OK. 15 00:02:27,530 --> 00:02:30,030 Fa! Přesunuto! Příliš vzrušený! 16 00:02:30,070 --> 00:02:31,580 už vím! 17 00:02:33,870 --> 00:02:35,830 Ahoj Kamile! co se děje? 18 00:02:35,910 --> 00:02:36,960 Nic! 19 00:02:37,370 --> 00:02:42,210 Rekreace je fajn, ale ten ustaraný pohled u mladého člověka to nemusí být nutně zdravé. 20 00:02:43,050 --> 00:02:44,840 Je to jen rekreace! 21 00:02:45,840 --> 00:02:47,800 Řekněte to jednou provždy. 22 00:02:47,880 --> 00:02:49,510 Poručík Quattro se vrací. 23 00:02:49,890 --> 00:02:53,220 Nemůžeme tě nechat znepokojovat zbytečně pro vaše záležitosti! 24 00:02:54,060 --> 00:02:59,100 Pokaždé, když mluvím s Fa, rozejdeme se hádat se. Zajímalo by mě proč. 25 00:02:59,190 --> 00:03:00,310 To je to, co mě trápí. 26 00:03:00,400 --> 00:03:01,730 No, víš...! 27 00:03:05,070 --> 00:03:07,860 To jsou jen obavy můžete mít, dokud jste mladí. 28 00:03:07,900 --> 00:03:09,200 Bát se a učit se. 29 00:03:09,280 --> 00:03:11,700 - Sbohem! - Díky za nic! 30 00:03:13,530 --> 00:03:16,700 Alexandrijská flotila který zanechal A Baoa Qu... 31 00:03:16,790 --> 00:03:20,870 ...dosáhne geostacionární oběžné dráhy Země skoro ve stejnou dobu jako my... 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,920 ...nebo dříve. 33 00:03:22,290 --> 00:03:26,590 Nemůžeme to udělat oklikou a kamuflovat naše skutečné cíle? 34 00:03:27,170 --> 00:03:29,840 kdybychom to udělali, Raketoplán poručíka Quattra... 35 00:03:29,930 --> 00:03:33,390 ...bych musel čekat na oběžné dráze geostacionární déle, než je nutné. 36 00:03:34,430 --> 00:03:37,470 Skutečnost, že jsme vstoupili na nepřátelské území přijímat laserovou komunikaci... 37 00:03:37,560 --> 00:03:39,230 ...teď to hraje proti nám. 38 00:03:39,560 --> 00:03:42,600 Budeme si muset udělat cestu násilím, kapitáne Brighte. 39 00:03:42,690 --> 00:03:43,860 Přišel jsem pozdě. 40 00:03:43,940 --> 00:03:45,730 Stav týmu mobilních obleků? 41 00:03:46,110 --> 00:03:49,240 Navrhuji oddělit Zeta a Methusovi v našem poslání. 42 00:03:50,030 --> 00:03:50,990 Protože? 43 00:03:51,070 --> 00:03:53,160 - Má to co dělat s piloty. - Piloti? 44 00:03:53,450 --> 00:03:56,740 Ach, praporčík Reccoa Jel jsi do Granady, že? 45 00:03:56,790 --> 00:03:57,740 Ano. 46 00:03:57,790 --> 00:03:59,790 Takže Kamille a Fa...! 47 00:04:00,080 --> 00:04:01,420 Opět téma rekreace? 48 00:04:02,330 --> 00:04:03,290 Dobře...! 49 00:04:03,790 --> 00:04:08,630 Prostě nejsem dost dobrý na to, abych byl otcovská postava Kamille. 50 00:04:14,800 --> 00:04:17,350 Ještě nekontrolovali? vnitřní obvody lodi?! 51 00:04:17,430 --> 00:04:18,350 Pokračujeme v tom, pane. 52 00:04:18,430 --> 00:04:21,310 Jak očekávají, že potopí Argamu! Jestli si dají na čas?! 53 00:04:22,770 --> 00:04:25,150 Všechno proto, že jsem opustil tuto loď pod velením jamajského... 54 00:04:25,230 --> 00:04:27,440 ...most byl zničen. 55 00:04:28,070 --> 00:04:31,650 Kdyby nebylo těch oprav, už bychom dorazili do Argamy! 56 00:04:31,740 --> 00:04:32,650 Kapitán. 57 00:04:32,740 --> 00:04:33,950 Díky, že jsi přišel. 58 00:04:34,200 --> 00:04:38,490 Je v pořádku, abychom vzlétli? před dokončením opravy? 59 00:04:39,160 --> 00:04:40,120 Mouar! 60 00:04:40,830 --> 00:04:43,170 Kapitán Gady mi také volal. 61 00:04:43,250 --> 00:04:44,290 ach jo? 62 00:04:44,330 --> 00:04:48,710 Protože si také myslím, že je čas ukázat skutečný potenciál Alexandrie. 63 00:04:49,340 --> 00:04:51,800 Nebylo to však nutné zavolejte Yazanovi. 64 00:04:52,630 --> 00:04:54,220 Je to Scirocco. 65 00:04:54,300 --> 00:04:57,470 Chápu, že máte také spojení s vůdci Brány Zedan. 66 00:04:57,760 --> 00:04:58,970 Zedanská brána? 67 00:04:59,060 --> 00:05:01,140 Dobře, A Baoa Qu. 68 00:05:02,390 --> 00:05:03,230 Poručíku Jeride! 69 00:05:03,310 --> 00:05:05,270 Mám naléhavý hovor z obalu mobilních obleků! 70 00:05:05,350 --> 00:05:06,310 co by to mohlo být? 71 00:05:07,360 --> 00:05:08,440 co se děje? 72 00:05:08,520 --> 00:05:11,320 co jsi říkal? Dobře, jdu tam. 73 00:05:11,360 --> 00:05:12,820 co se děje? 74 00:05:12,900 --> 00:05:13,740 Je to Yazan. 75 00:05:13,820 --> 00:05:15,320 S dovolením. 76 00:05:21,870 --> 00:05:24,370 Říká, že se zbaví Hizacků bez ohledu na to, co se stane. 77 00:05:24,870 --> 00:05:26,250 Zatracený Yazan! 78 00:05:26,710 --> 00:05:27,880 Co myslíš?! 79 00:05:28,880 --> 00:05:29,500 Jeride! 80 00:05:29,540 --> 00:05:31,710 Prosím, přestaň, veliteli oddílu Yazane! 81 00:05:31,800 --> 00:05:34,720 Nesnesu pomyšlení na boj s tím zbytečným nádobím! 82 00:05:35,680 --> 00:05:36,470 Poručíku Jeride! 83 00:05:36,550 --> 00:05:37,800 Jdi pryč! 84 00:05:37,890 --> 00:05:39,470 Vypadni z kabiny! 85 00:05:39,550 --> 00:05:41,520 Páni, pokud nejsi ten poražený to by mělo být mrtvé. 86 00:05:41,600 --> 00:05:43,020 Jestli mě neposloucháš... 87 00:05:43,060 --> 00:05:44,390 ...obviním tě ze zrady! 88 00:05:47,650 --> 00:05:48,860 Mohl byste si přestat stěžovat? 89 00:05:49,560 --> 00:05:51,400 Co se děje?! 90 00:05:51,610 --> 00:05:54,860 Jen nechci zastaralé hračky... 91 00:05:54,900 --> 00:06:00,030 ...ani nekompletní bojové panenky jako ona na žádné lodi, kde jsem já! 92 00:06:00,740 --> 00:06:02,740 Říkáš mi bojová panenka? 93 00:06:03,080 --> 00:06:03,950 Tak to jsi ty. 94 00:06:04,250 --> 00:06:05,210 Yazan! 95 00:06:05,290 --> 00:06:06,500 Jeride! 96 00:06:06,500 --> 00:06:09,460 Pokud máte stížnosti, vyslovte je po porážce Zeta Gundam! 97 00:06:09,880 --> 00:06:11,380 Tak tě poslechnu! 98 00:06:11,920 --> 00:06:15,880 - Vezmu ta slova vážně. - Jako muž říkám, co si myslím! 99 00:06:19,470 --> 00:06:20,760 - Sakra! - Jeride! 100 00:06:21,180 --> 00:06:22,890 Navrhuji, abyste vy a ten Cyber-New Guy... 101 00:06:22,970 --> 00:06:24,930 ...snažte se spolu vycházet. 102 00:06:30,060 --> 00:06:32,940 Nebudeš se ptát? Proč jsem přišel do Alexandrie? 103 00:06:35,280 --> 00:06:36,610 Pravda je taková... 104 00:06:36,700 --> 00:06:39,280 ...Scirocco mě požádal, abych se k němu připojil v Jupitris. 105 00:06:40,320 --> 00:06:42,740 Vaše okolnosti mě nezajímají. 106 00:06:43,160 --> 00:06:48,370 Odstranění výzev, kterým čelíte, Tyto okolnosti se mohou změnit. 107 00:06:48,920 --> 00:06:50,420 Jeride! 108 00:06:50,960 --> 00:06:55,300 Byl jsem rád, že kapitán Gady by mě pozval na tuto loď. 109 00:06:57,840 --> 00:06:59,970 Protože jsem věděl, že jsi na palubě. 110 00:07:01,010 --> 00:07:01,970 Mouar... 111 00:07:03,010 --> 00:07:06,430 Jeride, Scirocco je muž velmi nepředvídatelné. 112 00:07:06,520 --> 00:07:08,180 - Nesmíš...! - Rozumím. 113 00:07:08,270 --> 00:07:10,100 Neříkej víc. 114 00:07:21,990 --> 00:07:22,950 Jeride! 115 00:07:23,330 --> 00:07:25,790 Půjčím si Hizacka ten, se kterým si hrál Yazan! 116 00:07:25,870 --> 00:07:27,410 Aby? 117 00:07:27,500 --> 00:07:29,210 Mega-Launcher je připraven, že? 118 00:07:30,040 --> 00:07:31,880 to myslíš vážně? 119 00:07:31,960 --> 00:07:34,340 Ten Hizack jen doprovází do Sarahiny jednotky... 120 00:07:34,420 --> 00:07:37,880 ...jako zásobárna energie pro spouštěč, který používá. 121 00:07:38,420 --> 00:07:41,010 Ani nevíme kdyby ses mohl vrátit živý. 122 00:07:41,090 --> 00:07:43,390 Přišel jsem s tebou být až do konce. 123 00:07:43,850 --> 00:07:45,350 neumřu... 124 00:07:46,430 --> 00:07:48,060 ...protože tam budeš, abys mě chránil. 125 00:07:52,190 --> 00:07:53,190 OK. 126 00:08:00,820 --> 00:08:02,950 Potvrzený kurz! Synchronizujte hodinky! 127 00:08:03,030 --> 00:08:05,080 Připravte se na něco jiného musí dostat trajekt zpět! 128 00:08:05,160 --> 00:08:07,490 Nyní, když hlavní síly Připojili se k Titánům... 129 00:08:07,540 --> 00:08:09,540 ...nepřítel mohl zaútočit odkudkoli. 130 00:08:13,170 --> 00:08:14,630 Připravte se na protiletadlové raketové útoky! 131 00:08:14,710 --> 00:08:15,670 Kapitán! 132 00:08:16,040 --> 00:08:17,420 co se děje? 133 00:08:17,500 --> 00:08:20,510 Prosím, nemluvte s plnou pusou! 134 00:08:21,050 --> 00:08:22,090 Všichni pozor! 135 00:08:22,180 --> 00:08:24,300 Podívejte se kolem sebe jako by na tom závisel jeho život! 136 00:08:24,390 --> 00:08:25,550 Ach bože! 137 00:08:26,720 --> 00:08:27,600 Kamile! 138 00:08:27,680 --> 00:08:30,600 - Jděte do zadní části Argamy. - Ano, pane! 139 00:08:34,100 --> 00:08:36,110 Kde je poddůstojník Fa? 140 00:08:36,190 --> 00:08:37,690 omlouvám se za zpoždění. 141 00:08:37,730 --> 00:08:39,230 Jaký rozdíl udělá? 142 00:08:44,320 --> 00:08:46,030 Rozumíš dobře, že?! 143 00:08:46,280 --> 00:08:49,740 Nepůjdeš ven, dokud Nařídím to kapitán nebo já. 144 00:08:49,830 --> 00:08:51,450 Naše současná priorita je dostat raketoplán zpět! 145 00:08:52,250 --> 00:08:53,330 rozumím. 146 00:08:53,410 --> 00:08:57,250 Poslední věc, kterou chci, je poručíka Quattra Musím se "napravit". 147 00:08:57,500 --> 00:08:59,420 Mobilní oblekový tým, připravte se na vzlet! 148 00:08:59,460 --> 00:09:01,210 Pozor na nepřátele ze všech stran! 149 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 Byly zjištěny dvě bitevní lodě! 150 00:09:09,220 --> 00:09:10,930 Věří se, že jsou Argama a ředkvičky! 151 00:09:11,270 --> 00:09:12,270 Pospěšte si to potvrdit! 152 00:09:12,350 --> 00:09:15,100 Že?! Yazanův tým je pryč! 153 00:09:15,690 --> 00:09:16,900 Že?! 154 00:09:20,780 --> 00:09:22,610 Kdybych se bál byrokracie... 155 00:09:22,690 --> 00:09:25,110 ...zaostal bych za svými vlastními spojenci! 156 00:09:38,790 --> 00:09:41,250 Hej! Mohl bys prosím mlčet? 157 00:09:41,460 --> 00:09:44,970 Pokud se nebudou chovat, Nevezmu tě s sebou do vesmíru! 158 00:09:47,800 --> 00:09:48,930 Poručík Quattro. 159 00:09:49,010 --> 00:09:51,600 Pomáhat druhým je dobré, ale pouze můžete se do určité míry obětovat. 160 00:09:51,680 --> 00:09:53,140 Samozřejmě. 161 00:09:53,470 --> 00:09:57,560 Mám pocit, že se musím o někoho starat místo Commodore Blex. 162 00:09:57,650 --> 00:10:00,270 Oh a ujistěte se, že počkáte správný čas... 163 00:10:00,320 --> 00:10:02,280 ...informovat A.E.U.G. o smrti komodora. 164 00:10:02,320 --> 00:10:03,650 Samozřejmě. 165 00:10:04,780 --> 00:10:07,200 Ti, kteří jsou ve vesmíru Už vědí o vašem návratu. 166 00:10:07,280 --> 00:10:09,450 Není se čeho bát s kapitánem Brightem. 167 00:10:10,410 --> 00:10:11,990 Děkuji, Hayato. 168 00:10:12,080 --> 00:10:14,120 Skončil jsem opět závislý na tobě. 169 00:10:14,500 --> 00:10:16,160 Neříkej to. 170 00:10:16,250 --> 00:10:18,290 Od té kolonie byla vypuštěna na Měsíc... 171 00:10:18,370 --> 00:10:21,170 ...kolonie a města Jsou tam vyděšení. 172 00:10:21,250 --> 00:10:24,550 Slyšel jsem, že někteří uvažují spojenec s Titány pro tlak. 173 00:10:25,720 --> 00:10:27,760 Jsem si vědom. 174 00:10:33,510 --> 00:10:35,980 Lidí však přibývá... 175 00:10:36,020 --> 00:10:38,060 ...kdo nenávidí Titány za spuštění kolonie. 176 00:10:38,480 --> 00:10:40,560 Tak to je. Proto...! 177 00:10:42,440 --> 00:10:44,940 Teď ten Commodore Blex Forer odešla... 178 00:10:45,030 --> 00:10:48,030 ...vy, poručíku Quattro Bajeena, musíte převzít kontrolu nad A.E.U.G. 179 00:10:50,700 --> 00:10:52,200 Musím tě požádat o další laskavost. 180 00:10:53,950 --> 00:10:55,290 Patří manželce kapitána Brighta. 181 00:10:55,370 --> 00:10:56,580 Ano. 182 00:10:56,660 --> 00:10:59,670 Ta dáma si vždy uvědomuje všechno: paní Mirai Yashima. 183 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 Šťastnou cestu. 184 00:11:02,840 --> 00:11:05,380 Za minutu se dostaneme do kritického bodu. 185 00:11:05,460 --> 00:11:08,220 Prosím ověřte že mají zapnuté bezpečnostní pásy. 186 00:11:08,670 --> 00:11:10,550 Takže bezpečnou cestu. 187 00:11:12,390 --> 00:11:16,020 Karaba, A.E.U.G. a také Axis. 188 00:11:16,810 --> 00:11:18,560 Je to obrovská zátěž které mi náhle dali. 189 00:11:18,890 --> 00:11:23,230 Pět... čtyři... tři... dva... jedna! 190 00:11:41,920 --> 00:11:44,250 Byly zjištěny nepřátelské mobilní obleky! Jdou přímo k nám! 191 00:11:44,880 --> 00:11:46,710 Přišli dříve, než se očekávalo. 192 00:11:46,800 --> 00:11:48,630 Budeme pokračovat v našem plánu! 193 00:11:48,710 --> 00:11:51,090 Dostaneme zpět trajekt i když obětujeme Argamě! 194 00:11:51,130 --> 00:11:51,720 Země...! 195 00:11:51,800 --> 00:11:53,300 Dávejte pozor na rakety přichází ze Země! 196 00:11:54,350 --> 00:11:55,560 To bude stačit. 197 00:12:15,320 --> 00:12:17,540 Pošlete tým mobilního obleku! 198 00:12:18,490 --> 00:12:21,370 Mega-částicové dělo, Vybělte nepřátelskou flotilu! 199 00:12:22,580 --> 00:12:25,540 Nezapomeňte, že Ředkev musí jednat jako štít pro Argamu! 200 00:12:29,050 --> 00:12:30,720 Emmo, odlétám! 201 00:12:39,470 --> 00:12:41,020 Kluci, hoňte Nemose! 202 00:12:41,060 --> 00:12:42,060 Rogere! 203 00:12:42,980 --> 00:12:44,520 Mohou utéct, ale nemohou se schovat! 204 00:12:56,240 --> 00:12:57,780 No, jde za mnou. 205 00:13:07,670 --> 00:13:09,590 Ještě jsme neviděli Argamu? 206 00:13:09,670 --> 00:13:13,550 Určitě jim to řekli že bychom dosáhli této linie. 207 00:13:13,590 --> 00:13:15,340 Ale místo čekání tady kontaktujte nás... 208 00:13:15,430 --> 00:13:17,390 ...by bylo lepší jít přímo do Sweetwater. 209 00:13:17,470 --> 00:13:18,600 To není možné! 210 00:13:19,100 --> 00:13:21,100 Přijeli bychom za týden s inerciálním letem! 211 00:13:21,180 --> 00:13:22,390 To nejde. 212 00:13:22,430 --> 00:13:24,560 Musím dodržovat plán. 213 00:13:24,640 --> 00:13:25,810 B-Ale! 214 00:13:25,900 --> 00:13:27,900 Nebezpečí dobře znám zůstat takhle. 215 00:13:28,730 --> 00:13:30,650 Půjčil bys mi loď? 216 00:13:30,730 --> 00:13:32,190 Jedeš na loď?! 217 00:13:32,280 --> 00:13:34,950 Je to šílené! za prvé, Nikdy tě nenajdou...! 218 00:13:35,530 --> 00:13:37,740 bude to v pohodě. Je to Argama, o které mluvíme. 219 00:13:42,080 --> 00:13:44,040 Tým mobilních obleků odchází. 220 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Ještě jsme nedosáhli místa setkání! 221 00:13:46,120 --> 00:13:48,080 Udržujte mobilní obleky v pohotovostním režimu! 222 00:13:55,800 --> 00:13:57,010 Hlášená škoda?! 223 00:13:57,090 --> 00:13:58,590 Žádné úniky vzduchu! 224 00:13:58,680 --> 00:14:01,220 Yazanův tým dominuje! do nepřátelských mobilních obleků! 225 00:14:01,310 --> 00:14:02,470 A Jeridův tým?! 226 00:14:02,890 --> 00:14:04,890 Nechal jsem velení poručíka Jerida! 227 00:14:04,980 --> 00:14:06,140 Co je s Argamou?! 228 00:14:06,230 --> 00:14:08,520 Nic. Váš mobilní tým vyhovuje Ani to nevzlétlo! 229 00:14:08,600 --> 00:14:09,560 Protože...? 230 00:14:19,370 --> 00:14:21,160 Vy to prostě nevzdávejte, že ne?! 231 00:14:28,120 --> 00:14:29,960 Nemoši utrpěli drobné škody! Nelze bojovat! 232 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Pokud budeme čekat déle, nebude to možné kontaktovat trajekt. 233 00:14:33,670 --> 00:14:35,670 Dobrý! Maximální rychlost! 234 00:14:36,010 --> 00:14:37,840 Pošlete také mobilní obleky! 235 00:14:38,630 --> 00:14:40,010 Tým Rick Dias, start! 236 00:14:41,680 --> 00:14:43,010 Methusi, start! 237 00:14:44,350 --> 00:14:45,680 Zeta Gundam, pojďme na to! 238 00:14:53,190 --> 00:14:54,650 Argama se pohybuje! 239 00:14:54,690 --> 00:14:56,690 Myslím, že váš host je tady! 240 00:14:57,320 --> 00:14:58,490 Připravte se na protiletadlovou bitvu! 241 00:14:58,530 --> 00:14:59,990 - Jeridův tým je připraven! - Dobře! 242 00:15:14,590 --> 00:15:16,670 Launcher lze odpálit pouze jednou. 243 00:15:16,760 --> 00:15:19,510 Pak vaši Hizacks Zůstanou bez pohybu. 244 00:15:20,340 --> 00:15:21,800 Promiň, že vypadám sobecky... 245 00:15:21,890 --> 00:15:24,350 ...ale tenhle stroj Obsluha mi přijde jednodušší. 246 00:15:25,220 --> 00:15:27,180 Pokud se tak cítíte lépe, je to v pořádku. 247 00:15:27,270 --> 00:15:30,730 Když je přitahujeme, Vystřelím dvě světlice. 248 00:15:30,810 --> 00:15:32,150 Ano pane. 249 00:15:32,230 --> 00:15:33,230 Uvidíme se později, Mouare. 250 00:15:34,230 --> 00:15:35,570 Uvidíme se později, Jeride. 251 00:15:40,240 --> 00:15:42,700 - Methusi, podpoř Emmin tým! - Rogere! 252 00:15:47,080 --> 00:15:48,410 Gabthley? 253 00:15:48,450 --> 00:15:50,830 - Nech to na Kamille! - Správně! 254 00:15:53,880 --> 00:15:55,420 Poškozený Hizack?! 255 00:15:55,500 --> 00:15:56,750 Nezůstávej pozadu, Fa! 256 00:16:09,770 --> 00:16:11,770 Kde je Zeta Gundam?! 257 00:16:13,230 --> 00:16:14,400 Tamhle! 258 00:16:17,150 --> 00:16:18,400 Co to bylo?! 259 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 Že?! 260 00:16:27,450 --> 00:16:29,080 Skončil jsi, Mk. II! 261 00:16:29,120 --> 00:16:30,410 - Velitel oddílu Yazan! - To?! 262 00:16:30,500 --> 00:16:33,080 - Okamžitě pronásledujte Argamu! - To?! 263 00:16:37,590 --> 00:16:41,090 Zeta Gundam také vzlétl. Poručík Jerid mu teď čelí! 264 00:16:41,300 --> 00:16:43,180 Nemůžeš to nechat na mě?! 265 00:16:48,470 --> 00:16:49,970 Žádný! Míří do Argamy! 266 00:16:50,060 --> 00:16:51,310 -Poručíku Emma! -Katzi?! 267 00:16:55,400 --> 00:16:59,110 - Proč jsi přišel?! - Nic jste necítil, poručíku?! 268 00:16:59,320 --> 00:16:59,780 Rogere! 269 00:17:06,160 --> 00:17:08,450 - Kontakt s trajektem? - Ještě ne, pane. 270 00:17:08,490 --> 00:17:10,830 Obranná linie ředkvičky Zhroutí se za námi. 271 00:17:11,580 --> 00:17:14,290 - Nezpomaluj! - Ale když ne...! 272 00:17:14,330 --> 00:17:15,790 Tohle vydržíme až do konce! 273 00:17:15,830 --> 00:17:18,040 Trajekt na dohled! Nabírá výšku! 274 00:17:23,090 --> 00:17:25,800 - Z trajektu odjíždí loď! - Přeji vám štěstí! 275 00:17:25,840 --> 00:17:27,470 Musí být blázen! 276 00:17:27,550 --> 00:17:29,510 Teď sestoupíme! 277 00:17:32,180 --> 00:17:35,810 - Základní loď opustila trajekt. - To je! Získejte to zpět! 278 00:17:36,020 --> 00:17:36,980 Udělám maximum! 279 00:17:37,020 --> 00:17:40,020 To je málo! Ujistěte se, že to dostanete zpět! 280 00:17:45,860 --> 00:17:46,360 Vysoký! 281 00:17:52,370 --> 00:17:55,000 Co mám udělat, abych zastavil Zeta?! 282 00:17:58,710 --> 00:18:00,340 Vysoký! Zeta! 283 00:18:13,560 --> 00:18:16,060 Někdo nás sleduje! 284 00:18:16,100 --> 00:18:17,390 Kdo je to?! 285 00:18:17,730 --> 00:18:19,150 Mám tě! 286 00:18:21,440 --> 00:18:22,690 Ne tak rychle! 287 00:18:23,900 --> 00:18:26,860 Pohyb, Jeride! Sám porazím Zeta Gundam! 288 00:18:26,950 --> 00:18:28,200 Yazan! 289 00:18:30,990 --> 00:18:32,200 Přestalo to! 290 00:18:39,120 --> 00:18:40,040 Sarah, teď! 291 00:18:40,250 --> 00:18:41,210 Ano! 292 00:18:44,250 --> 00:18:45,050 Kamile! 293 00:18:48,220 --> 00:18:49,180 Znovu...! 294 00:18:54,390 --> 00:18:55,100 Nestřílejte!! 295 00:18:56,020 --> 00:18:57,060 Že?! 296 00:18:57,100 --> 00:18:58,810 Střílejte, Sarah! 297 00:18:58,940 --> 00:19:00,060 Ano! 298 00:19:03,650 --> 00:19:04,610 To nestihneme! 299 00:19:04,690 --> 00:19:05,650 Sarah?! 300 00:19:18,710 --> 00:19:19,960 Že?! 301 00:19:27,460 --> 00:19:28,590 Zmizelo to...! 302 00:19:29,340 --> 00:19:32,390 Raketoplán zmizel?! 303 00:19:32,470 --> 00:19:33,430 Kapitán. 304 00:19:33,550 --> 00:19:35,850 Loď poručíka Quattra nastupuje! 305 00:19:51,150 --> 00:19:52,820 Odstraňte tým mobilních obleků. 306 00:19:52,910 --> 00:19:55,370 - Pojďme reorganizovat flotilu! - Ano, pane! 307 00:19:58,040 --> 00:20:00,710 Argama už pravděpodobně dorazila na druhé straně Země. 308 00:20:06,960 --> 00:20:08,630 Skoro se ti to povedlo, Jeride. 309 00:20:08,670 --> 00:20:09,630 Ano. 310 00:20:09,720 --> 00:20:13,180 Ale ten Launcher funguje dobře. Bude to užitečné. 311 00:20:13,260 --> 00:20:15,850 Pokud mi vy a Sarah pomůžete zase s ním, samozřejmě. 312 00:20:16,100 --> 00:20:18,350 Jeride, a co...? 313 00:20:18,430 --> 00:20:21,480 já vím. Cítím to i se Sarah. 314 00:20:24,560 --> 00:20:27,320 Katz. A Kamile. 315 00:20:28,190 --> 00:20:30,190 Dobrá práce, Kamile. 316 00:20:31,030 --> 00:20:31,990 Fa! 317 00:20:34,570 --> 00:20:35,660 Ahoj Fa! 318 00:20:35,820 --> 00:20:37,780 Dříve jsem se mýlil. 319 00:20:38,700 --> 00:20:40,330 už vím! 320 00:20:44,420 --> 00:20:45,380 Fa. 321 00:20:46,290 --> 00:20:49,340 Není čas o boji mezi sebou. 322 00:20:50,550 --> 00:20:52,970 V naší situaci, Můžeme zemřít každým dnem. 323 00:20:53,050 --> 00:20:55,510 Určitě mám své chyby. 324 00:20:56,550 --> 00:20:59,010 A já se za ně omluvím vše, co chcete. 325 00:20:59,060 --> 00:21:02,180 Ale také jste poněkud nezralý. 326 00:21:03,310 --> 00:21:05,020 Už nejsme malé děti. 327 00:21:07,400 --> 00:21:09,900 Já vím, Kamile. 328 00:21:13,740 --> 00:21:14,650 čau čau! 329 00:21:16,280 --> 00:21:17,240 Hej! 330 00:21:19,080 --> 00:21:19,910 Co je s ním? 331 00:21:20,290 --> 00:21:22,160 Prošel jste mnoha obtížemi, kapitáne. 332 00:21:22,250 --> 00:21:23,870 - Vidím více šedých vlasů. - Oh opravdu?! 333 00:21:25,500 --> 00:21:27,380 Sám jste si toho všiml, že? 334 00:21:27,420 --> 00:21:31,250 B-No, zdá se, že nejsem způsobilý být otcovská postava Kamille a ostatních. 335 00:21:31,670 --> 00:21:34,510 Kamile už nepotřebuje postava otce. 336 00:21:35,510 --> 00:21:37,260 Toto je od vašich skutečných dětí. 337 00:21:39,300 --> 00:21:40,890 G-Děkuji. 338 00:21:42,100 --> 00:21:43,100 Nic by mě neudělalo šťastnějším. 339 00:21:43,520 --> 00:21:45,310 - Uvidíme se později. - Nashledanou. 340 00:21:55,950 --> 00:21:57,910 Tati, mám se dobře! 341 00:21:58,200 --> 00:22:01,580 Už můžu dělat všechny domácí úkoly! pravopis! 342 00:22:02,120 --> 00:22:05,460 Podívejte. Mám stovku! Skvělé, že?! 343 00:22:05,540 --> 00:22:08,500 Věděl jsi, že máma má strach? proč tloustneš? 344 00:22:08,580 --> 00:22:10,790 Jsem na řadě, tati, slyšíš mě? 345 00:22:11,130 --> 00:22:13,090 Běhám každý den! 346 00:22:13,760 --> 00:22:15,670 Budu chránit Cheinina a mámu... 347 00:22:16,130 --> 00:22:19,180 ...tak se neboj, A běž pro ty padouchy, tati! 348 00:22:19,260 --> 00:22:22,180 Máma nám o tobě vždycky říká před spaním... 349 00:22:22,260 --> 00:22:26,520 ...že jsi na obrovské lodi, a používáte Gundamy! 350 00:22:26,600 --> 00:22:28,940 Až se vrátíš...! 351 00:23:45,540 --> 00:23:48,370 Tváří v tvář nepředvídatelným pohybům z Jupitris... 352 00:23:48,410 --> 00:23:50,250 ...Argama se rozhodne prozkoumat loď. 353 00:23:50,330 --> 00:23:52,960 Reccoa Londe přijímá misi. 354 00:23:53,420 --> 00:23:57,010 Uprostřed toho Kamille vnímá nebezpečné aroma v Reccoa. 355 00:23:57,380 --> 00:24:01,340 A když je v Jupitris, Reccoa se setkává se Sciroccem. 356 00:24:01,800 --> 00:24:07,180 V nadcházejícím Mobile Suit Zeta Gundam: "Infiltrace Jupitris." 357 00:24:07,390 --> 00:24:07,560 Infiltrace Jupitris 358 00:24:07,560 --> 00:24:10,390 Uvidíte slzy času. Infiltrace Jupitris 359 00:24:10,390 --> 00:24:12,440 Infiltrace Jupitris